Хорошая новость – на территории прилегающей к хайфскому рынку «Тальпиот» открываются не только гастрономические, но и литературные оазисы. Вернее оазис и называется он «Маком ле-шира» – «Место для поэзии» (на самом деле, в нём заложен более глубокий смысл).

Раньше «Маком ле-шира», который считается литературным домом для читателей, писателей, переводчиков, редакторов и всех, кто разделяет свою жизнь словами и духом между буквами, открывается еще одно отделение — на этот раз в Хайфе на Адаре на улице Сиркин 5.

Деятельность «Места для поэзии» ценится, широко известна и разнообразна и включает в себя «Школу исполнительских искусств» — двухгодичную программу творческого письма, фестиваль поэзии «Метр за метром», издание экспериментальной и новаторской литературы, журнал «Нанопоэтика», мастер-классы по писательскому мастерству. Для детей и взрослых и фестиваль поэзии онлайн.

Центром руководит Ротем Атар — переводчик, лауреат Премии министра культуры за перевод. Переводила книги прозы и поэзии, в том числе «Упражнения по стилю» для Рамона Кено, «Чувство борьбы» для Мишель Уэлбек, «Цвет молока» для Нелл Лейшон и другие. Ротем была частью коллектива поэтического центра в Иерусалиме с 2013 года, координировал программы написания, входил в состав художественного руководства фестиваля «Метр за метром», а также в команду учредителей «Школы исполнительских искусств», средней школы литературного творчества в Иерусалиме.

В 2019 году она переехала в Хайфу со своей семьей после того, как присоединилась к группе «Мефарэш», кооперативной группе (городской кибуц), которая живет и действует в районе Шпринцак в городе. Ротем осознала потребность города в литературном учреждении — центре, который мог бы служить местом для современных литературных дискуссий и создания литературной инфраструктуры — и работала над созданием хайфского отделения «Маком ле-шира». Центр открылся в мае 2020 года при поддержке фонда «Керен Адарим» и теперь открыт для широкой публики в соответствии с директивами Министерства здравоохранения.

Внимание! Вся полезная информация о ситуации в Хайфе и важные новости, анонсы мероприятий и экскурсий на ваш телефон через сеть Вотсап ЗДЕСЬ