Отделение кардиохирургии и хирургии грудной клетки Медицинского центра “Кармель” (Carmel) не прекращает обновляться и двигаться вперед. В этом месяце отделение предложило новую услугу для русскоязычных и арабоговорящих пациентов.
«Это профессиональные пояснительные страницы на русском и арабском языках, которые объясняют простым и понятным языком все, что нужно пациенту до того, как он пройдёт операцию», – объясняет доктор Дрор Левинер, старший врач отделения.
«На сегодняшний день страницы с объяснениями на веб-сайте отделения были только на иврите, и для того, чтобы помочь пациентам, говорящим на арабском и русском языках, мы подготовили и обновили подробные страницы с объяснениями на дополнительных языках».
Чтобы обновить текст, предназначенный для пациентов, говорящих на разных языках, команда специалистов трудилась над тем, чтобы адаптировать пояснительные страницы, чтобы они были простыми и понятными для понимания на других языках.
«Из прошлого опыта мы знаем, – объясняет доктор Левинер, – чем больше пациент знает об операции, которую он должен пройти, и приходит в больницу после глубокого понимания того, что от него ожидают и что он ожидает от результатов операции, тем спокойнее и расслабленнее он проходит этапы лечения и операции».
Страницы с пояснениями на русском и арабском языках доступны на веб-сайте Медицинского центра “Кармель” в отделении кардиохирургии и хирургии грудной клетки, и на них имеются страницы с объяснениями: шунтирование, замена аортального клапана, операции на аорте, замены или операции на митральном клапане и многое другое.
Приглашаем на пешеходные вечерние экскурсии по Хайфе в среду (17 июня) Подробности и в четверг (18 июня) Подробности, а в субботу (20 июня) на экскурсии “Вода, природа, рыба и икра, шоколадная фабрика” Подробности или “Черешня, ежевика и красоты Верхней Галилеи” Подробности
Внимание! Вся полезная информация о ситуации в Хайфе и важные новости, анонсы мероприятий и экскурсий на ваш телефон через сеть Вотсап ЗДЕСЬ
