Недавно в Музее города Хайфа (пр. Бен-Гурион,11) открылась экспозиция, посвященная Майку Бранту – самому известному за пределами еврейского государства израильскому певцу, жизнь которого, была наполнена великолепными творческими победами, но, к сожалению, и трагическими событиями.
Моше Михаэль Бранд родился 1 февраля 1947 г. в британском лагере для перемещенных лиц в кипрском городе Фамагуста. Его мать Броня Розенберг, которая сумела выжить в лагере Освенцим, была родом из польского города Лодзь, и отец, уроженец польского города Билгорай учитель танцев Фишель Бранд, по окончании II Мировой войны оказались на территории британской Мандатной Палестины, но были вывезены оттуда на Кипр. Здесь они познакомились, поженились и у них родился сын Моше. После создания еврейского государства семья репатриировалась в Израиль и поселилась в Хайфе. Мальчик много болел в детстве, разговаривать начал лишь в пятилетнем возрасте, а после неудачной попытки учебы в школе «Кармель» 12-летний Моше Бранд переехал в кибуц Гешер. Год спустя вернулся в Хайфу, где переменил несколько профессий: работал продавцом льда (была тогда такая профессия в стране Израиля), охранником в Морском музее, грузчиком. В возрасте 15 лет он перенес сложную операцию на внутренних органах, вследствие чего был признан инвалидом и получил освобождение от службы в армии.
В 1964 г. 17- летний Моше Бранд начал петь в основанном его братом Цвикой ансамбле «Шоколад», который выступал в уличных концертах, на различных вечеринках, а также в отелях Хайфы и Тель-Авива. Следующим этапом творческой карьеры певца стало участие в основанном пианистом Коби Эрлихом ансамбле «Аманей ха-шамаим», который успешно выступал в ночных клубах при хайфской гостинице «Дан Кармель» (самой фешенебельной на тот момент в городе) и тель-авивском отеле «Хилтон». При этом, М. Бранд успешно пел также песни на английском и французском языках, зная лишь иврит. Он просто заучивал их слова, которые ему писали буквами ивритского алфавита… Именно в это время Моше Бранд взял себе благозвучный для ушей израильтян творческий псевдоним Майк Села. В 1967 году певец был одним из первых исполнителей знаменитой песни «Ирушалаим шель захав» («Золотой Иерусалим») на слова Номи Шемер.
В 1968 г. известный израильский танцовщик и хореограф Йонатан Кармон (впоследствии первый художественный руководитель знаменитого в Израиле ежегодного Фестиваля танца в городе Кармиэль) основал певческий коллектив, задачей которого была популяризация израильской музыки за пределами еврейского государства. Это было время творческого и идеологического подъема в стране после исторической победы Израиля над армиями арабских стран во время Шестидневной войны 1967 г. Среди участников этого проекта оказался и Майк Бранд.
Год спустя, однако, он вернулся к своей привычной творческой деятельности – выступлениям в тель-авивском отеле «Хилтон». И именно там на певца обратил внимание находящийся в этот момент в Израиле хозяин ночного клуба «Баккара» в Тегеране, и заключил с ним договор о выступлениях Бранда в этой стране.
М. Бранд переезжает в Тегеран, где начинает свои выступления в местном отеле «Хилтон». На одном из них оказалась молодая французская певица Сильви Вартан, которая, впечатлившись талантами Майка, уговорила его переехать в Париж. При этом, по чистой случайности, вместе с С. Вартан в Тегеране оказался ее приятель Карлос, известный французский музыкант и артист, а по совместительству один из организаторов музыкальных программ популярного парижского кафе-клуба «Бистинго». Карлос – это его псевдоним. На самом деле, его звали Жан-Кристоф Долто, а еще правильнее – Иван Долтович, ибо его отцом был эмигрант из Крыма психотерапевт Борис Иванович Долтович… В общем, этот Карлос-Долтович , разумеется, тут же пригласил певца выступать в своем престижном заведении.
Итак, 9 июля 1969 г. Майк Бранд с заработанными в Иране 3000 долларов и, не зная практически ни одного слова по-французски, прилетает в Париж. В течение последующих десяти дней он безуспешно пытается связаться с находящейся, как потом выяснилось, на зарубежных гастролях, С. Вартан. Но неожиданно, уже готовый вернуться в Израиль, он дозванивается по телефону к уже упоминавшемуся выше Карлосу-Долтовичу, который организовывает встречу певца с известным музыкальным продюсером Жаном Ренаром. Надо сказать, что в это время Ж. Ренар работал и со знаменитым рок-певцом Джонни Халлидеем, которого называли французским Элвисом Пресли, и который, «по совместительству» был супругом Сильви Вартан…
Ж. Ренар предложил М. Бранду исполнить знаменитую арию Д. Гершвина «Summertime» из оперы «Порги и Бесс», и настолько впечатлился его пением, что уже неделю спустя пригласил певца на запись своей новой песни «Laisse Moi T’aimer» (“Позволь мне тебя любить»). После двух месяцев их совместной работы, в ходе которой, как обычно, Майку пришлось написать буквами ивритского алфавита текст этой французской песни, и выучить его наизусть, полученное музыкальное произведение было завершено. Впервые эта песня была исполнена в январе 1970 г. на международном фестивале MIDEM в Каннах, который транслировался всеми мировыми телевизионными компаниями. Успех был невероятным! На следующий день после фестиваля был выпущен сингл этого произведения, 50 тысяч экземпляров которого разошлись в течение двух недель. Майк Брант в одночасье стал знаменит на весь мир. Да, именно Брант, а не Бранд. Дело в том, что Ж. Ренар предложил Майку поменять именно так последнюю букву своей фамилии, чтобы зрители не путали его с названием известной французской компании ВRAND, производящей электрические приборы. Ну а песня «Laisse Moi T’aimer” с этого времени стала визитной карточкой Майка Бранта.
В течение следующих нескольких месяцев пластинка с песней «Laisse Moi T’aimer” была раскуплена полутора миллионами любителей музыки. Вскоре М. Брант добился следующего успеха, когда представлял Францию на песенном фестивале «Радио Люксембург RTL», который транслировался европейскими телевизионными компаниями, а также в Израиле. Исполненная им песня «Mais lumiere la dans» заняла на этом конкурсе первое место, не в последнюю очередь именно благодаря его пению.
14 февраля 1971 г. М. Брант попал в автокатастрофу, вследствие которой у него были зафиксированы многочисленные повреждения костей и черепа. После продолжительного лечения и реабилитации, он продолжил выступления, в том числе в знаменитом парижском концертном зале «Олимпия» совместно с мировой звездой французского шансона Далидой, с которой познакомился на песенном фестивале в Венеции.
В конце 1970 г. Майк Брант приехал с концертами в Израиль. Его первое выступление состоялось 31 декабря этого года в тель-авивском дворце спорта «Яд Элияху», которое он начал исполнением на иврите песни «Эрев тов» («Добрый вечер»), которую он написал совместно с выдающимся израильским композитором, музыкантом и музыкальным продюсером Нахумом Хейманом. После этого выступления он отправился с турне по стране, в котором его сопровождала знаменитая израильская певица Яфа Яркони. В 1973 г. М. Брант дал в стране 250 концертов, на каждый из которых собирались от 6 до 10 тысяч зрителей. А осенью этого же года специально приехал в Израиль, чтобы бесплатно выступить перед солдатами, участвовавшими в боях войны Судного дня. В его репертуаре были песни на английском, французском, немецком, испанском языках, и, разумеется, на иврите и идиш. Говорят, что он совершенно потрясающе исполнял на этом языке знаменитую «Тумбалалайку».
22 ноября 1974 г., находясь в Женеве, Брант выпрыгнул с балкона своего номера, находящегося на пятом этаже здания отеля. Упав на балкон на третьем этаже, певец «отделался» только переломом ноги, и шесть недель провел на больничной койке. Впоследствии, в одном из интервью он раскаялся в содеянном, и заявил, о том, что надеется (!), что более так поступать не будет. Однако, пять месяцев спустя, 25 апреля 1975 г. Майк покончил жизнь самоубийством, выпрыгнув из окна своей парижской квартиры, находящейся на шестом этаже. Ему было 28 лет… Тело Моше (Майка) Бранта (Бранда) был перевезено из Парижа в Израиль и с большими почестями захоронено 7 мая 1975 г. на хайфском кладбище «Хоф ха-Кармель». По сегодняшний день сообщества поклонников (и поклонниц) его творчества есть во Франции, Бельгии, Канаде и, разумеется, в Израиле.
За свою недолгую творческую жизнь М. Брант участвовал в тысячах концертах, выпустил множество дисков, которые разошлись по миру миллионами экземпляров. В Израиле были поставлены несколько спектаклей и снят документальный фильм, рассказывающие о его жизни и творчестве. В Париже есть площадь, носящая его имя.
Экспонатами выставки в Музее города Хайфа стала коллекция вещей Майка Бранта, собранная его братом Цвикой и многочисленными поклонниками певца.
Юрий Полторак
