На сегодняшний день, для изучения иностранных языков созданы буквально все условия: различные приложения, подкасты, видеоуроки, курсы с носителями языка и.т.д. Иврит также не обделен вниманием. Наверняка многим знакомы «Уроки с Анечкой», «Сабабушка-блог», метод Бориса Кипниса, сайт Ирис.
Недавно познакомилась с интересными ребятами Виктором и Лилией и их проектом «Иврит с Interactiver». Думаю, он будет полезен и интересен тем, кто находится в процессе изучения языка.
В этом проекте, а точнее на платформе Interactiver предлагаются различные задания, разбор смс, например от Битуах Леуми или доставки Шуферселя или даже больничной кассы. Очень познавательно!
Приглашаем в субботу (9 октября) на «Гранатовый фестиваль» и экскурсию по легендарной Гедере Подробности
– Привет, расскажите, чем занимались до репатриации?
Буду говорить от лица себя и Лилии, с которой мы делаем этот проект. Мы оба работали в Яндексе: Лилия занималась образовательными проектами в Яндексе, запускала Яндекс.Лицей (школа программирования для школьников), потом работала над другими проектами. Я работал в Яндекс-Маркете, на стыке машинного обучения, разработки и аналитики – занимался ранжированием предложений магазинов так чтобы это было хорошо для покупателей, магазинов и самого Маркета. После событий 24 февраля ушел сначала в Яндекс-практикум, потом ушел из Яндекса и стал строить свой образовательный стартап. Образование выбрал не случайно; мне всегда нравилось преподавать: умудрился еще в школе вести кружок военной истории, потом читал университетский курс по машинному обучению, защищал кандидатскую. Одним словом, образование это одновременно то, что мне больше всего нравится и то, где я мог бы принести наибольшую пользу миру.
Сегодня в Хайфе: Кирилл Набутов — Наброски питерского обормота Подробности
– Как появилась идея создать такой проект? Я, кстати, подобного пока не встречала. Полезная штука, на мой взгляд.
Я много преподавал и занимался современными технологиями, мне было важно привнести современные технологии в образование и так появился Интерактивер – гибкий конструктор игр-заданий, в которых ты сразу получаешь обратную связь. Столкнувшись с задачей изучения иврита, возникла идея адаптировать конструктор для изучения языков и в частности иврита. Так появился наш проект и канал.
– Кто в вашей команде? Профессиональные преподаватели или просто люди, хорошо знающие иврит?
В нашей команде прежде всего разработка и дизайнеры – для того чтобы создать технологический продукт. С материалами по ивриту нам помогают преподаватели иврита и носители языка; также мы консультируемся с преподавателями других языков, заимствуем опыт.
– При запуске проекта столкнулись ли с какими-то трудностями? Какие отзывы получаете от пользователей?
Конечно, любой проект встречает на своем пути сложности. Нам пришлось доделывать задания так, чтобы они работали на всех типах телефонов. А еще иврит – сложный язык, поэтому мы добавляли пословесные переводы, озвучивания, пояснения к формам слов, и еще много чего. По мере появления пользователей мы замечали, что не все используемые в заданиях механики понятны и много работали над тем, чтобы сделать их еще лучше и понятнее. В конечном счете, читатели канала и обратная связь от них – это самое ценное и это то, что делает нас все лучше и лучше. Люди реагируют хорошо. Дают обратную связь на задания, пишут, когда что-то работает не так или возникают сомнения в переводах.
– Были ли какие-то финансовые вложения? Ваш канал- платный или бесплатный?
Ключевое вложение – время участников проекта и тех, кто помогает нам с ивритом. Все финансовые вложения – из моих накоплений. Канал по ивриту – полностью бесплатный и таким останется. В будущем мы рассматриваем разные возможности, в том числе создание платных курсов по ивриту с нашими заданиями в партнерстве со школами иврита. Сам Интерактивер – коммерческий проект, мы открыты к сотрудничеству с разными компаниями.
– Для кого создан этот проект? Кто может им пользоваться?
Мы создавали его для всех тех, кто только приехал и столкнулся со сложностями в иврите, но видим, что среди наших читателей есть и те кто не первый год в Израиле – потому что у нас много слов, которые редко встречаются в ульпанах. Заданиями с нашего канала может воспользоваться любой желающий.
– Наверняка у вас есть дальнейшие планы, новые проекты. Что это может быть?
Наш канал сейчас – это скорее точечные разборы иврита из смс, интерфейсов, квитанций и других случаев из жизни. План – перейти к формату полноценных курсов по ивриту, которые дополняли бы существующее обучение в ульпанах и других школах иврита. Сам канал тоже продолжит развиваться. Ключевая цель – сделать обучение качественным и доступным для всех, кому оно требуется. Также мы ведем переговоры с несколькими компаниями об использовании нашего продукта – конструктора игровых заданий и курсов для изучения иврита и не только. Мы открыты к новым партнерствам и вызовам.
Свои замечания, комментарии, отзывы и предложения можно и нужно оставлять. Ребята очень внимательно разбирают все запросы, и вносят корректировки, если это необходимо. Слова поддержки также приветствуются). Ссылка на канал: https://t.me/interactiveHebrew
Инна Гутман, на фото: Лилия-одна из создателей проекта
Приглашаем в субботу (9 октября) на «Гранатовый фестиваль» и экскурсию по легендарной Гедере Подробности
Скоро! Выступления Максима Галкина: по 2 выступления в Хайфе и Крайот. Подробности
Спектакль «Эйнштейн и Маргарита» c К. Раппопорт и А. Серебряковым в Хайфе Подробности
Вся полезная информация о ситуации в Хайфе и важные новости, анонсы мероприятий и экскурсий на ваш телефон через сеть Вотсап Здесь или на нашем Телеграм-канале ЗДЕСЬ
Вся полезная информация о ситуации в Хайфе и важные новости, анонсы мероприятий и экскурсий на ваш телефон через сеть Вотсап Здесь или на нашем Телеграм-канале ЗДЕСЬ
