Уважаемые читатели! Мы открыли на HaifaRu.co.il новый раздел EnglishХайфа. Вести её будет Алла Барталь, репатриировавшаяся из России (г. Саратов) 2 года назад. Алла – выпускница Саратовского Государственного Университета имени Чернышевского, факультет романо-германских языков и переводоведения. Занимается преподаванием английского языка.
Hello guys! 👩🏫
Люблю английский язык!
Он наполнен удивительными конструкциями, словосочетаниями и оборотами, которые однозначно придают нашей речи красоту и оригинальность. Согласны?😉
Сегодня я хочу поговорить о биномиалах. Уверена, именно они помогут вам с лёгкостью заинтересовать кого-то в процессе беседы!
Поехали!🤓
“Эй, Алла, остановись! А что это вообще такое – биномиалы? Слово какое-то странное…”.
Да, нужно пояснить.
Биномиалы – это такие устойчивые словосочетания, в которых всегда есть два слова, соединённые между собой союзом (and, or) или же предлогом.
Эти словосочетания нужно запоминать в готовом виде и переводить как единое целое. Более того, слова менять местами нельзя! 🙅🏻♀️
А вот теперь я могу поделиться самыми интересными, на мой взгляд, биномиалами. 🤓
⭕ safe and sound – цел и невредим.
He is at home now, safe and sound. Он сейчас дома, цел и невредим.
⭕ short and sweet – по существу, кратко и по делу.
Her speech was short and sweet. Её речь была краткой и по делу.
⭕ heart and soul – всеми фибрами души, вложить всю душу.
The writer put his heart and soul into his new book. Писатель вложил всю душу в свою новую книгу.
⭕ tried and true – проверенный временем.
Do you know any tried and true method to get rid of a headache? Ты знаешь какой-нибудь проверенный временем метод от головной боли?
⭕ spic and span – безупречно чистый.
I cleaned the house so well, it was all spic and span.
⭕ dos and don’ts – что можно, а что нельзя.
Our cafeteria has a few dos and don’ts. В нашем кафетерии есть свод правил, что можно, а что нельзя делать.
⭕ ups and downs – взлёты и падения.
We all have the ups and downs. У всех бывают взлёты и падения.
⭕ by and large – в целом, по большому счёту.
By and large, we had a great time.
В целом, мы отлично провели время.
⭕ take it or leave it – либо да, либо нет.
This is the best offer I can give you, take it or leave it. Это лучшее, что я могу тебе предложить. Либо соглашайся, либо нет.
⭕ (сome) rain or shine – при любых обстоятельствах.
Every day I do sports, come rain or shine. Каждый день, при любых обстоятельствах, я занимаюсь спортом.
That’s it for today! 🤍
А вы знаете какие-то биномиалы? Если да, делитесь в комментариях. ⬇️
P.S. По поводу онлайн-уроков и любых вопросов по английскому языку обращайтесь в личные сообщения или на почту allabors.2103@gmail.com
Внимание! Вся полезная информация о ситуации в Хайфе и важные новости на ваш телефон через сеть Вотсап ЗДЕСЬ
