Уважаемые читатели! Мы открыли на HaifaRu.co.il новый раздел EnglishХайфа. Вести её будет Алла Барталь, репатриировавшаяся из России (г. Саратов) 2 года назад. Алла – выпускница Саратовского Государственного Университета имени Чернышевского, факультет романо-германских языков и переводоведения. Занимается преподаванием английского языка.
Hi there🇬🇧☕
Сегодня первое апреля. День смеха. Помните о существовании такого праздника?😏
Честно сказать, никогда не понимала его значения. Но сейчас же считаю, что он просто необходим!
Сегодня я расскажу вам о смешных и необычных выражениях в английском языке. 😁
Готовы?
Поехали!
🔷️ Bob’s your uncle – проще простого, без каких-либо усилий.
Как видите, это не значит, что вашего дядюшку зовут Боб. 🧔
Хотя, кто знает 😉
Это выражение использовалось и до сих пор иногда используется преимущественно британцами.
Мы говорим Bob’s your uncle, когда даем кому-то инструкцую и уверяем, что это очень просто сделать, нечего волноваться! 😏
E.g. You just chop the ingredients, mix them, add some salt [sɔːlt] and pepper, and then Bob’s your uncle, the salad is ready!
Ты просто режешь все ингредиенты, смешиваешь их, добавляешь соль и перец, и салат готов – проще простого!
❗Как появилось это выражение?
В 1886 году премьер-министр Британии Роберт Сесил назначил своего племянника главным секретарём Ирландии. Вот так просто! Боб его дядюшка)
🔷️ As cool as a cucumber – спокойный, невозмутимый.
Cucumber [ˈkjuːkʌmbə] – огурец.
Cool [kuːl] же в данном случае – прохладный.
Одним из свойств огурца является выработка им холода.
Предполагают, что температура внутри огурца может быть на 20 градусов ниже, чем в окружающей среде. 😯
Когда кто-то очень спокоен при любых обстоятельствах. Хоть ты тресни)
E.g. Anna was as cool as a cucumber during her final exams.
Анна была предельно спокойна во время своих финальных экзаменов.
❗ А в русском языке есть фразы подобные “as cool as a cucumber”?
🔷️ Blue in the face – выдохнуться, делать что-то до “потери сознания”!
E.G. Mary laughed until she was blue in the face.
Мэри смеялась до потери сознания!🤪
That’s it for today!🙋♀️
А какие смешные фразы в английском знаете вы?
Делитесь в комментариях.⬇️
Не забудьте оставить примеры с вышеперечисленными фразами!
Have a great day!🤍
P.S. По вопросам онлайн-уроков обращайтесь в личные сообщения или на почту allabors.2103@gmail.com.
Внимание! Вся полезная информация о ситуации в Хайфе и важные новости на ваш телефон через сеть Вотсап ЗДЕСЬ
